期刊VIP學術指導 符合學術規范和道德
保障品質 保證專業,沒有后顧之憂
地名是指代大小地域的一種語言符號,屬于語言中的專有名詞,是人們對具有特定方位、地域范圍的地理實體的指稱。地名不僅代表命名對象的空間位置,反映當地的自然地理或人文地理特征;同時,地名是人類活動的縮影,它本身蘊含著悠久的歷史、地理和特有的文化,是一種信息載體。著名作家馮驥才在《地名的意義》一文中曾這樣表達地名的意義:地名“有著和生命一樣豐富和深刻的含意”、“一個地方自有地名才算是真正的誕生”、“地名中又潛在一種凝聚力、親和力,還有復雜的情感”、“地名是一個地方文化的載體,一種特定文化的象征,一種牽動鄉土情懷的稱謂”。地名是一種信息載體,在一定程度上反映了當地的歷史、政治、經濟、宗教、軍事、文化、民俗等狀況,通過研究地名可以了解許多當地的歷史文化,并加深對語言規律的認識,有助了解民族心理特征和民族文化。
一、城市地名與城市文化的關系
地名不僅體現了一個城市的、疆域政區等變化,更體現了一種傳統文化等觀念,是一個城市的重要組成部分。“普洱市作為云南國土面積最大的、生物資源最為豐富、少數民族最多、唯一與老撾、越南、緬甸三個國家接壤的地市、山川秀麗、風物神奇、歷史悠久、文化絢麗、自然資源富麗、人文資源豐富、優勢突出、潛力巨大。普洱文化在云南文化格局中具有重要的地位,普洱文化的研究具有重要的學術理論價值和現實意義。”
地名作為城市文化的重要組成部分,在城市文化中有著非常重要的作用,在城市的發展建設中要提高地名文化意識。就分析思茅更名為普洱的這一舉措,2007年4月8日零時,思茅市出于“尊重歷史,實現淵源認同;尊重少數民族意愿,實現民族認同;尊重人大代表、政協委員意愿,實現社會認同”三方面的緣由,正式更名為普洱市,使得思茅市借聲名遠播的普洱茶這一古老品牌之名,一舉改名天下知。“世界茶源、中國茶城、普洱茶都”,“綠色普洱、生態普洱、文化普洱”的嶄新形象,立即受到了世人的矚目。
普洱是一個待開發建設的城市,而普洱優越的區位優勢和豐富的資源,以及深厚的文化底蘊、多姿多彩的多民族文化吸引著很多投資者的眼光。但從普洱的歷史與地名命名來看,普洱地名的文化內涵不夠深厚。普洱茶在普洱歷史悠久,很多專家都有考證普洱是普洱茶的故鄉,但在普洱一區九縣的地名中幾乎沒有涉及到與“普洱茶”的歷史相關的地名。
綜上來看,提高地名文化意識,研究地名歷史,用地名來凸顯城市文化對普洱文化的發展具有深遠的影響。
二、如何以城市地名提升城市文化
(一)宣傳歷史地名文化的必要性
要提高地名文化意識,首先要宣傳地名文化,讓市民意識到地名也是城市文化的一部分。筆者在研究普洱地名時,發現很多當地市民不了解不清楚本地地名的歷史來源,甚至通過想象或個人對歷史的理解給地名定義。如:
“思茅”這個地名的歷史來源,“思茅”原寫為“思摩”,也寫“絲毛”、“思毛”或“思么”,因較早居住于思茅壩的是少數民族,故“思茅”是由“思摩”部落名的譯音演變而來的。
但在很多市民的理解與傳播中,思茅地名是這樣來的:三國時期,諸葛亮為伏孟獲前往邊陲的一個小盆地,因路上山高路陡,無法坐木輪車,也難于騎馬,只能走路。他臥病在床十幾天,病睡中他思念起故鄉“茅盧”來,他自己也感到奇怪,自隨劉備出山以來,自己從未有過思鄉之念,為何來到此地且思念起故鄉呢?一聲長嘆:此乃思茅之地也!從此這個小盆地就被后人稱之為:思茅,乃思念茅盧之意。
很多市民都在互相傳頌“思茅。乃思念茅盧之意”,很多人都不知道“思茅”是由“思摩”部落名的譯音演變而來的。
思茅的一地名叫“曼歇壩”,“曼歇”是傣語,“曼”為村,“歇”為擺隊伍,因曾派此村人當差役排隊伍之意。市民們不知道其地名歷史文化內含,甚至按字面意思來解釋說:曼,是“慢”的的意思,歇,是休息的意思,曼歇壩,意思是過路累了,在這里休息。
民間對“思茅”的解釋還和歷史有點關系,后面對“曼歇壩”的解釋直接就是憑個人理解對地名妄加解釋。
筆者在調查研究普洱地名,對地名志進行收集研究時發現,很多人根本不知道有“地名志”的存在,把“地名志”與“縣志”混為一談。所以要提高普洱的地名文化意識,首先要宣傳地名文化,讓市民了解地名文化與城市文化是相關的。
(二)宣傳地名歷史文化的措施
為宣傳普洱地名歷史文化,必須采取相應在的舉措。宣傳地名文化,可通過講座、報刊、雜志、牌匾等方式對社會進行廣泛宣傳。
普洱市宣傳地名文化,可以先從市、各個縣(區)的網站建設入手。普洱一區九縣都建有相應的政府宣傳網站,為宣傳地名文化,可以把各地的地名文化內涵按地名志上的條目和順序輸入網站系統,市民可以登錄相應的網站,進行搜索,獲得對地名的解釋。這是對地名文化了解最為直接的手段和方式。
普洱每年都要舉行盛大的“茶葉節”,普洱市政府可以利用這個機會宣傳普洱的地名文化。普洱民族眾多,和民族文化相關的節日也很多,多民族命名是普洱地名的一大特色,普洱政府可以利用這些節日宣傳普洱的地名文化。這些頗具特色的民族節日,每年都要吸引很多的游客前往普洱參加這些民族活動,普洱可以借對這些活動的宣傳打造之機,把宣傳地名文化也列為其活動的一個主題。把地名宣傳活動列入民族節日活動中,不僅可讓大家了解了普洱的地名,而且可讓讓大家透過普洱的地名文化,了解了普洱的歷史文化,增加了普洱歷史在人們心中的厚重感。
(三)規范新地名的命名
近年來普洱隨著房地產業的開發,新的樓盤、小區大量涌現。人們通常以新樓盤的名字一般就作為該樓盤所在地的命名,人們在習慣上會自然而然用樓盤的名字替代一個地方。這樣的產生的新地名,大多數都是開發商根據自己宣傳樓盤的需要所給的命名,未能完全與將該樓盤與城市的歷史文化相結合。
為提升地名文化意識,科學使用地名,普洱應設立城市地名審批機構,并向市民公布其機構職能,提升人們規范地名的意識。當要給城市的某地進行命名時,應有相應的機構進行地名命名審批,按照國家對城市地名命名的相關規范要求進行審核,嚴格把好新地名的命名這一關。避免地名命名工作中的隨意性、盲目性,提高地名的文化品味,增強地名的文化底蘊。
(四)完善對地名志的管理工作
地名志是專門記述地名的方志,它是研究地名的最直接的資料,它也是最能體現一地區地名的發展歷史。在設計體例結構時, 既要以地名學理論為依據,符合現代地名學的科學體系, 還應該體現地方的民族特色。
地名志編撰完了,對它還存在著保存、完善更新等的管理工作。普洱的地名志大多完成于1986年、1987年這個階段,現在有些行政區域已經發生了變化,有的鄉、鎮或已更名或已合并,如何對現有的地名志進行補充、更新也是地名志工作中有待思考的地方。
地名是一種語言現象,更是一種文化現象。對地名的研究,不僅是對地名命名規律、地名文化的研究。更重要的是通過地名能反映出一個城市文化。地名揭示的不僅是一種規律,更是反映了一個地方歷史積累沉淀的文化,如何通過地名文化提升城市文化,是一個有待思考的課題。
參考文獻:
[1]馮驥才.地名的意義[J].中國測繪,2001,6:60.
[2]齊滬揚,陳昌來.應用語言學綱要[M].北京:復旦大學出版社,2009.268-308.
[3]李婭玲.普洱文化的地位和研究價值芻論[J].思茅師范高等專科學校學報.2008,8: 65-67.
[4]李婭玲. 普洱文化的界定及其個性特征探析[J].思茅師范高等專科學校學報.2009,8:32-37.