如何提高sci論文寫(xiě)作的語(yǔ)言水平?撰寫(xiě)SCI論文時(shí)，科研工作者在進(jìn)行英文翻譯時(shí)應(yīng)特別注意避免中式英語(yǔ)，以確保論文能夠順利發(fā)表。要提高語(yǔ)言水平，可以從以下幾個(gè)方面入手。

　　1、注意寫(xiě)作時(shí)態(tài)

　　英語(yǔ)論文中謂語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)態(tài)共有16種，其中主要用到的是一般現(xiàn)在時(shí)、一般過(guò)去時(shí)和將來(lái)時(shí)。正確運(yùn)用動(dòng)詞時(shí)態(tài)是科研寫(xiě)作的基本功。在英文論文撰寫(xiě)過(guò)程中，若時(shí)態(tài)使用不當(dāng)，很容易改變文章的表達(dá)意思，進(jìn)而影響評(píng)審專家和讀者的理解。

　　2、合理運(yùn)用寫(xiě)作語(yǔ)態(tài)

　　在科技論文的翻譯中，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)是最常用的語(yǔ)態(tài)之一。例如：“A new approach is put forward in the paper that…”或“Conclusion can be drawn from the experiment that…”通過(guò)這些被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的例子，我們可以發(fā)現(xiàn)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在科技論文翻譯中有以下幾個(gè)優(yōu)勢(shì)：

　　科技論文常需介紹客觀、不受個(gè)體意志支配的研究過(guò)程和實(shí)驗(yàn)結(jié)果。使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)能更好地突顯科學(xué)研究的客觀性。

　　被動(dòng)語(yǔ)態(tài)避免了提及動(dòng)作施動(dòng)者，使研究動(dòng)作具有更廣泛的普適性。

　　被動(dòng)語(yǔ)態(tài)結(jié)構(gòu)靈活，有助于在句子結(jié)構(gòu)調(diào)整中保持平衡、工整，同時(shí)添加短語(yǔ)結(jié)構(gòu)、擴(kuò)充句子信息。

　　3、精細(xì)選詞，避免非正式用語(yǔ)

　　SCI論文雖然不要求充滿文采，但關(guān)鍵是要表述清晰，確保他人能夠理解。在論文中常見(jiàn)的用詞包括動(dòng)名詞、動(dòng)詞、現(xiàn)在分詞、不定冠詞、代詞及副詞、介詞等。由于學(xué)術(shù)論文的風(fēng)格較為正式，應(yīng)避免使用don’t、can’t、won’t等詞語(yǔ)。此外，作者應(yīng)注意避免中文寫(xiě)作習(xí)慣中的and so worth、and so on等表達(dá)方式，以保持論文的學(xué)術(shù)性。

　　推薦閱讀：sci寫(xiě)作之前需要做哪些準(zhǔn)備工作

如果您現(xiàn)在遇到期刊選擇、論文內(nèi)容改善、論文投稿周期長(zhǎng)、難錄用、多次退修、多次被拒等問(wèn)題，可以告訴學(xué)術(shù)顧問(wèn)，解答疑問(wèn)同時(shí)給出解決方案 。