期刊名稱：	英語沙龍
	期刊級別：	國家級
	國內(nèi)統(tǒng)一刊號：	11-3310/H
	國際標(biāo)準(zhǔn)刊號：	1005-1813
	期刊周期：	月刊
	主管單位：	中華人民共和國外交部
	主辦單位：	世界知識出版社
	學(xué)術(shù)服務(wù)咨詢 服務(wù)項(xiàng)目咨詢

　　《英語沙龍》期刊簡介

　　• 期刊信息：

　　《英語沙龍》(月刊)創(chuàng)刊于1994年，由世界知識出版社創(chuàng)辦。她最早將“寓教于樂”的思想和形式用于英語學(xué)習(xí)，改變了英語學(xué)習(xí)死記硬背單詞和語法的一貫?zāi)Ｊ剑_創(chuàng)了快樂學(xué)習(xí)的全新體驗(yàn)。

　　《英語沙龍》版本的共同點(diǎn)是集知識性、實(shí)用性和趣味性于一體，用英漢雙語流暢地描繪大千世界，既滿足了當(dāng)今青年走向世界的迫切欲望，又幫助青年學(xué)子為成材打下堅(jiān)實(shí)的英語功底。閱讀版文化氣息濃厚，以深切的人文關(guān)懷來激勵(lì)年輕人對知識的孜孜以求和為了夢想而奮斗的精神。本刊主要面向具備一定英語功底的中學(xué)生;由于選材面廣，因而亦有助于大學(xué)生和部分白領(lǐng)階層增長見識和博覽世界。

　　• 期刊欄目：

　　CAEWWR工作中、IN-STYLE 時(shí)尚苑、WORDS 靜思園、WELL-BEING 健康屋、PASTIME 休閑所、JIGSAW 雜碎湯

　　• 數(shù)據(jù)庫收錄情況：

　　萬方收錄(中)上海圖書館館藏國家圖書館館藏知網(wǎng)收錄(中)維普收錄(中)

　　

　　雜志優(yōu)秀目錄參考：

　　厚往薄來 一片冰心——記5億人口的英文老師、英語語法大家薄冰教授 古海

　　2013年,那些帶給我們正能量的動(dòng)畫大片們

　　鐵打的榜單,流水的美女

　　2013年全球作家收入排行榜

　　Twitter計(jì)劃上市 Rony Cellan-Jones，Rony Cellan-Jones

　　珍妮特·耶倫獲下任美聯(lián)儲主席提名 Daniel Gross，Daniel Gross

　　如何為找一個(gè)好工作而準(zhǔn)備? Brad Franklin，Brad Franklin

　　消音感應(yīng)器,讓你鬧中取靜

　　世界最美島嶼集錦

　　美女私服記

　　電影與政治 Carolyn Hardwick，Carolyn Hardwick

　　李開復(fù):用天使投資幫助有夢想的年輕人 李開復(fù)

　　職場菜鳥,你準(zhǔn)備好了嗎?

　　找個(gè)咖啡廳聊聊 李治

　　求職中筆試和面試的奧秘 馮玉然

　　BEC閱讀題型解析集(三):四選一閱讀題 姜峰

　　2014新年職場晉升八大秘訣 Judy Zhang，Judy Zhang

　　MBA開學(xué)新鮮事 李治

　　雜志范例：長難句的英文精準(zhǔn)翻譯

　　一、英語長難句的定義

　　英語的長難句通常是指一個(gè)句子中包含很多修飾語，例如除了主語、謂語、賓語外的其它從句、詞組等等。這些定語和狀語可能包含了其它的修飾語，構(gòu)成了復(fù)雜的長難句的結(jié)構(gòu)。一個(gè)長句可能包含一百至兩百的詞匯。在很多種情況下，英語的長句按照邏輯性和時(shí)間性來表述，和漢語的表達(dá)方式具有相似性。因此，我們將英語長句翻譯成漢語大部分是根據(jù)最基本的翻譯方法。

　　二、英語長難句翻譯的準(zhǔn)則

　　2.1 基本準(zhǔn)則

　　首先，精準(zhǔn)地表達(dá)長句的意思。長難句比較復(fù)雜，句子里面暗含了單詞或者詞組的隱喻、轉(zhuǎn)喻等各種暗指意義，句子中的邏輯關(guān)系和特殊的文化內(nèi)涵語境，以及句子的中心意思和句子的組成等等，但無論如何構(gòu)成長句，我們在翻譯的時(shí)候都不應(yīng)該添加不相關(guān)的信息或者缺少重要的信息。