《歐洲昆蟲(chóng)學(xué)雜志》創(chuàng)刊于1904年，是捷克昆蟲(chóng)學(xué)會(huì)的期刊。從那時(shí)起，它經(jīng)歷了漫長(zhǎng)而多樣的歷程，包括幾次標(biāo)題的變更，從最初作為一份以捷克語(yǔ)為主文的當(dāng)?shù)爻霭嫖铮浇裉熳鳛橐粋€(gè)相當(dāng)完善的國(guó)際昆蟲(chóng)學(xué)論壇，涵蓋了最重要的文摘和索引服務(wù)。如果沒(méi)有我們?cè)S多合作者的幫助，這將是不可想象的。我們非常感謝所有在許多方面提供了幫助的人，特別是在審查文件方面。我們要感謝過(guò)去和現(xiàn)在的編輯委員會(huì)成員，但也要感謝許多與我們的雜志沒(méi)有特別聯(lián)系的科學(xué)家，盡管如此，他們對(duì)我們要求審查一篇論文的要求作出了迅速的反應(yīng)。我們也愿意向所有可能的捐助者發(fā)出公開(kāi)邀請(qǐng)。我們盡力迅速處理提交的文件，并嚴(yán)格而公正地評(píng)估它們。任何提交都沒(méi)有關(guān)于主題、作者、地理區(qū)域等方面的限制。所有屬于最廣泛的昆蟲(chóng)學(xué)領(lǐng)域(包括多足綱、螯合綱和陸生甲殼綱)的昆蟲(chóng)都是適當(dāng)?shù)摹Ｈ欢覀兏矚g以昆蟲(chóng)為主要研究對(duì)象的綜合性分析論文，而不僅僅是一種測(cè)試工具。2016年，EJE成為一份電子期刊，所有論文(包括之前的所有卷)都可以在網(wǎng)上免費(fèi)獲得。本文報(bào)道了歐洲昆蟲(chóng)學(xué)家作為模式種引進(jìn)的一種有蓋昆蟲(chóng)——紅斑異翅目昆蟲(chóng)(opteran Pyrrhocoris apterus)。它現(xiàn)在已經(jīng)成為各種昆蟲(chóng)學(xué)科之間的聯(lián)系，并在一些具有世界意義的事件中發(fā)揮了作用(從發(fā)現(xiàn)幼年激素類(lèi)似物開(kāi)始)。我們認(rèn)為，它是《歐洲昆蟲(chóng)學(xué)雜志》的忠實(shí)象征。

The European Journal of Entomology was founded in 1904 as a periodical of the Czech Entomological Society (under the title Acta Societatis Entomologicae Bohemiae). Since then it has made a long and varied way, including several title changes, from its beginnings as a local publication, with articles mainly in Czech, to its status today as a fairly well-established international entomological forum covered in the most important abstracting and indexing services.This would be quite inconceivable without the help of our many collaborators. We are much indebted to all those who have been helpful in so many ways, especially in reviewing papers. Our thanks are due to the members of the Editorial Board, past and present, but also to numerous scientists with no particular connection to our journal, who nevertheless responded readily to our request to review a paper.We would also like to make an open invitation to all potential contributors. We do our best to process submissions promptly, and to evaluate them strictly but fairly. There are no restrictions regarding the subject, author, geographic region, and so on, of any submission. All which fall within the broadest bounds of the field entomology (including Myriapoda, Chelicerata, and terrestrial Crustacea) are appropriate. Nevertheless, we prefer comprehensive analytic papers in which the insect is the main object of interest, not merely a testing tool. In 2016, EJE became an electronic-only Open Access journal with all papers (including all previous volumes) freely available online.The heteropteran Pyrrhocoris apterus, our cover insect, was introduced as a model species by European entomologists. It has now become a link between quite diverse entomological disciplines, and has played a part in some events of worldwide significance (beginning with the discovery of the juvenile hormone analogs). We believe that as such it is a faithful symbol of the European Journal of Entomology.