對(duì)于中譯英出版，作者先要決定翻譯部分的內(nèi)容是自行完成還是通過(guò)外部翻譯人員完成。解決了翻譯問(wèn)題后，接下來(lái)就是書籍的出版流程。對(duì)于中英雙語(yǔ)出版的書籍，通常是在國(guó)內(nèi)出版，因此需要選擇具備英語(yǔ)編輯和審核資質(zhì)的出版社。那么出版流程是怎樣的?這里針對(duì)中譯英想出版，流程介紹：

　　1、與編輯進(jìn)行溝通，確定繪畫內(nèi)容、插圖、數(shù)量、完成時(shí)間等細(xì)節(jié)信息。

　　2、簽訂合作合同，并按照合同支付預(yù)付款等費(fèi)用。

　　3、根據(jù)草稿進(jìn)行調(diào)整和溝通后，開始進(jìn)行上色等后續(xù)工作。在整個(gè)過(guò)程中，需要與編輯保持及時(shí)溝通，解決任何可能出現(xiàn)的問(wèn)題。

　　4、在作品集中繪制階段，同樣需要與編輯進(jìn)行大量溝通，確保作品符合預(yù)期要求。

　　5、完成作品繪制后，交由編輯進(jìn)行檢查并最終稿交付。

　　6、編輯開始對(duì)作品進(jìn)行整理審核、排版和封面設(shè)計(jì)等后續(xù)工作。

　　7、完成版式封面設(shè)計(jì)后，提交至出版社審查部門進(jìn)行三審三校。

　　8、審查通過(guò)后，圖書進(jìn)入印刷廠進(jìn)行印刷。

　　除了在國(guó)內(nèi)出版，另一種選擇是通過(guò)國(guó)際出版形式進(jìn)行宣發(fā)，這樣無(wú)論是純英文還是中譯英版本，都會(huì)更加順暢。相應(yīng)的費(fèi)用也可能更低，具體的出版方式應(yīng)根據(jù)作者的需求和書稿情況來(lái)確定。詳情咨詢我們的在線學(xué)術(shù)顧問(wèn)。

　　推薦閱讀：什么情況適合出版國(guó)際書號(hào)?

本文由期刊VIP網(wǎng)編輯首發(fā)，您身邊的高端學(xué)術(shù)顧問(wèn)

如果您現(xiàn)在遇到期刊選擇、論文內(nèi)容改善、論文投稿周期長(zhǎng)、難錄用、多次退修、多次被拒等問(wèn)題，可以告訴學(xué)術(shù)顧問(wèn)，解答疑問(wèn)同時(shí)給出解決方案 。