期刊名稱：	空中英語教室
	期刊級別：	國家級
	國內統一刊號：	22-1347/G
	國際標準刊號：	1001-4128
	期刊周期：	月刊
	主管單位：	吉林出版集團
	主辦單位：	《空中英語教室》雜志社
	學術服務咨詢 服務項目咨詢

　　《空中英語教室》期刊簡介

　　• 期刊信息：

　　《空中英語教室》(月刊)創刊于1998年，系吉林省出版集團主管，吉林科學技術出版社主辦，吉林省空中英語教室雜志社編輯出版的面向國內公開發行的教育類期刊。 《空中英語教室》是出版《空中英語教室》及系列產品、集出版、發行、廣告、媒體、教學功能為一體的傳媒企業。本刊旨在推廣高等教育新理論、新經驗，為廣大教育、科研工作者提供學術交流平臺，推動教育事業發展。經過10余年《空中英語教室》人的努力，《空中英語教室》雜志社已從單一出版月刊《空中英語教室》雜志發展成為全國首家、也是唯一一家集廣播、電視、網絡、音像、并融合教學于一體的全方位多媒體英語時尚教學節目的雜志社。

　　• 期刊欄目：

　　教學管理、教學研究、高等教育、創新課堂、閱讀編寫、文體藝術、德育建設、教改新論、教學科研、綜合論壇

　　• 數據庫收錄情況：

　　雜志優秀目錄參考：

　　對高校體育雙語教學的調查分析 張李，Zhang Li

　　高等職業教育教學質量評價要素研究 李旭虹，楊玉璋，王福成

　　對機械制圖采用"傳統、創造、創新"三結合的教學方法 孫靜娣

　　增加高校《原理》課教學實效性的教學模式初探 王星輝

　　當代大學生違法犯罪特點及預防 張富，李鳳榮

　　新世紀高校評課的思索與反省——以四川文理學院外語系一節文學課評課為視角 王喆

　　現代化教學手段在教學中的運用研究——以高職院校為例 苗得厚，李闖

　　馬克思主義大眾化的三種路徑分析 欒寧，渤海

　　建構主義視角下對中學生學習觀的教育思考 馬金林

　　Chinese People's Public Security University, Department of Police Force Weapons Training 尹偉，LI YI

　　淺談中學歌唱教學藝術 王建南

　　我國外宣翻譯存在的不足及其成因分析 張鈺

　　警務急救融入警察職業技能教育體系的必要性淺析 湯強，李明

　　范例：長難句的英文精準翻譯

　　一、英語長難句的定義

　　英語的長難句通常是指一個句子中包含很多修飾語，例如除了主語、謂語、賓語外的其它從句、詞組等等。這些定語和狀語可能包含了其它的修飾語，構成了復雜的長難句的結構。一個長句可能包含一百至兩百的詞匯。在很多種情況下，英語的長句按照邏輯性和時間性來表述，和漢語的表達方式具有相似性。因此，我們將英語長句翻譯成漢語大部分是根據最基本的翻譯方法。

　　二、英語長難句翻譯的準則

　　2.1 基本準則

　　首先，精準地表達長句的意思。長難句比較復雜，句子里面暗含了單詞或者詞組的隱喻、轉喻等各種暗指意義，句子中的邏輯關系和特殊的文化內涵語境，以及句子的中心意思和句子的組成等等，但無論如何構成長句，我們在翻譯的時候都不應該添加不相關的信息或者缺少重要的信息。