 |
期刊名稱： | 語言文字應(yīng)用 |
| 期刊級別： | 核心期刊 | |
| 國內(nèi)統(tǒng)一刊號(hào)： | 11-2888/H | |
| 國際標(biāo)準(zhǔn)刊號(hào)： | 1003-5397 | |
| 期刊周期： | 季刊 | |
| 主管單位： | 中華人民共和國教育部 | |
| 主辦單位： | 教育部語言文字應(yīng)用研究所 | |
| 學(xué)術(shù)服務(wù)咨詢 服務(wù)項(xiàng)目咨詢 | ||
期刊VIP是從事專業(yè)學(xué)術(shù)論文發(fā)表支持服務(wù)平臺(tái)、發(fā)表期刊推薦等業(yè)務(wù)為主的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)。旗下匯聚專、兼職教授、博士、碩士及實(shí)力本科各層級的各專業(yè)、各行業(yè)優(yōu)秀服務(wù)團(tuán)隊(duì)，將為您提供專業(yè)、快速、全面的論文期刊推薦服務(wù)。包括政法類、經(jīng)濟(jì)類、教育類、醫(yī)學(xué)類、科技類、文學(xué)類、IT類和農(nóng)業(yè)類，國家級、省級期刊、部分核心期刊在內(nèi)的論文。在本站了解發(fā)表支持服務(wù)客戶將獲得更廣闊的選擇空間、更高的通過率、更快的發(fā)表速度、更滿意的服務(wù)質(zhì)量!
《語言文字應(yīng)用》期刊簡介
• 期刊信息：《語言文字應(yīng)用》是由中華人民共和國新聞出版總署、正式批準(zhǔn)公開發(fā)行的優(yōu)秀期刊。自創(chuàng)刊以來，以新觀點(diǎn)、新方法、新材料為主題，堅(jiān)持"期期精彩、篇篇可讀"的理念。語言文字應(yīng)用內(nèi)容詳實(shí)、觀點(diǎn)新穎、文章可讀性強(qiáng)、信息量大，眾多的欄目設(shè)置，語言文字應(yīng)用公認(rèn)譽(yù)為具有業(yè)內(nèi)影響力的雜志之一。語言文字應(yīng)用并獲中國優(yōu)秀期刊獎(jiǎng)，現(xiàn)中國期刊網(wǎng)數(shù)據(jù)庫全文收錄期刊。
《語言文字應(yīng)用》主管單位：中華人民共和國教育部主辦單位：教育部語言文字應(yīng)用研究所出刊周期：季刊出版地：北京市語言種類：中文開本尺寸：16開創(chuàng)刊時(shí)間：1992年郵發(fā)代號(hào)：82-576國際標(biāo)準(zhǔn)刊號(hào)：1003-5397國內(nèi)統(tǒng)一刊號(hào)：11-2888/H知網(wǎng)復(fù)合影響因子：1.379知網(wǎng)綜合影響因子：0.614萬方影響因子：1萬方總被引頻次：1772
• 期刊欄目：語言文字規(guī)劃、語言文字規(guī)范、推廣普通話、社會(huì)語言學(xué)、語言教學(xué)、對外漢語教學(xué)、計(jì)算機(jī)多媒體輔助教學(xué)、計(jì)算語言學(xué)
• 數(shù)據(jù)庫收錄情況：國家新聞出版總署收錄、中國知網(wǎng)收錄、維普期刊網(wǎng)收錄、萬方數(shù)據(jù)庫收錄
中國學(xué)術(shù)期刊(光盤版)、中國核心期刊(遴選)數(shù)據(jù)庫、中文社會(huì)科學(xué)引文索引收錄
• 讀者對象：語言文字研究部門、信息處理部門、編輯出版部門和文秘系統(tǒng)的專業(yè)人員，高校中文系、計(jì)算機(jī)系、外語系和對外漢語教學(xué)專業(yè)的教師、博士生、碩士生和大學(xué)生，中等師范和中學(xué)的語文教師、各級語委的業(yè)務(wù)干部以及其他語文愛好者。
• 辦刊宗旨：《語言文字應(yīng)用》(季刊)創(chuàng)刊于1992年，是中華人民共和國教育部主管、語言文字應(yīng)用研究所主辦的全國性語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)刊物，是國家語言學(xué)/漢語類核心期刊。本刊貫徹執(zhí)行國家語言文字工作的方針政策，致力于語言文字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，集中發(fā)表語言文字應(yīng)用領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究成果，努力促進(jìn)語言文字應(yīng)用學(xué)科的發(fā)展。
• 影響因子：截止2014年萬方：影響因子：1;總被引頻次：1772
截止2014年知網(wǎng)：復(fù)合影響因子：1.379;綜合影響因子：0.614
• 2014年《語言文字應(yīng)用》雜志投稿論文查詢：
1 三十而立葉茂花繁,繼往開來再譜新篇——教育部語言文字應(yīng)用研究所30年學(xué)術(shù)發(fā)展 …………………………2-9
2 語用所召開貫徹落實(shí)《語言文字規(guī)劃綱要》推進(jìn)會(huì)………………………… 9
3 上海城區(qū)公共領(lǐng)域語言生活狀況調(diào)查——兼與長三角地區(qū)其他城市比較 …………………………俞瑋奇; 10-18
4 從言語社區(qū)視角談地方戲改革中的語言選用問題——以黃梅戲?yàn)槔?…………………………方寅; 19-25
5 近十年漢語新詞語的構(gòu)詞、語義、語用特點(diǎn)分析 …………………………惠天罡; 26-34
6 初中語文教材中異讀詞的調(diào)研與思考 …………………………夏中華;孫浩峰; 35-43
7 “阿姨”稱謂的認(rèn)知發(fā)展:基于“聯(lián)想組合分析”的研究 …………………………計(jì)冬楨; 44-50
8 量詞注釋語言實(shí)態(tài)調(diào)查 …………………………鄭澤芝; 51-60
9 基于量名搭配的量詞分類計(jì)量研究 …………………………王萌;賈玉祥;俞士汶; 61-67
10 第47屆國際漢藏語言暨語言學(xué)會(huì)議在云南師范大學(xué)召開 …………………………余金枝; 67
語言類論文范文下載：跨文化廣告語言的本土化研究
作為跨國公司,能否得到當(dāng)?shù)氐恼J(rèn)可成為其發(fā)展與壯大的關(guān)鍵。可口可樂公司在中國展開一系列公關(guān)活動(dòng),從體育、教育、文娛、環(huán)保到樹立自己良好積極納稅人形象、促進(jìn)中國企業(yè)改革等等,只要有利于擴(kuò)大自己的知名度與美譽(yù)度,它都積極地去做,為塑造良好的中國公民形象創(chuàng)造條件。
在儒家思想的影響下,天下大同是最高理想,和諧是中國人追求的理想境界。說話做事要“和顏悅色”,做生意要“和氣生財(cái)”。“和”是幸福的另一種表達(dá)方式,因此在中國的廣告中,和諧融洽的氛圍最為重要。自由是西方個(gè)人與社會(huì)共同的、始終如一的追求。
一、引言
“特定的廣告語言是特定的民族文化的一面明鏡,它折射出了該民族文化的各個(gè)方面;任何成功的廣告必須根植于特定的民族文化,以引起強(qiáng)大的共鳴。”(沈繼誠,2003)可口可樂公司從品牌名稱翻譯,到廣告內(nèi)容、廣告展現(xiàn)形式都做到了這一點(diǎn)。其旗下美汁源果粒橙產(chǎn)品在中國推出僅五年,就成為價(jià)值十億美元的品牌。體現(xiàn)了可口可樂公司對跨文化廣告?zhèn)鞑ケ举|(zhì)的把握和展現(xiàn)能力。
二、可口可樂在中國的廣告宣傳
(一)可口可樂中國廣告的特點(diǎn)
1.品牌商標(biāo)翻譯體現(xiàn)中國文化
在初入中國時(shí),為了能使產(chǎn)品為更多的中國人所接受,可口可樂公司特請?jiān)趥惗厝谓搪毜木ㄕZ言文字、熟諳消費(fèi)者心理的華裔設(shè)計(jì)中文譯名,苦思良久后譯成了經(jīng)典的“可口可樂”,替代了之前的“蝌蝌啃蠟”。該譯名采取了雙聲疊韻方式,音意俱佳,讀來朗朗上口,同時(shí)又顯示了飲料的功效和消費(fèi)者的心理需求。這個(gè)倍受翻譯界人士贊賞的中文名字,甚至被認(rèn)為是比原名更美的翻譯。可口可樂在中國迅速家喻戶曉,這個(gè)名字功不可沒。
