譯著出版要申請新的書號嗎？譯著出版要從新申請書號的，跟原著是完全不同的，而且譯著出版要注意版權問題，先拿到版權才能出版譯著，否則會存在侵權行為。具體的出版流程跟其他出版方式一樣，步驟如下：
首先需要準備好譯著的書稿，然后選擇一個合適的出版公司進行投稿，雙方在商討之后，確定具體的出版細節。選擇出版公司投稿的原因是，用于評職稱的譯著，主要是為了展示學術成果，并沒有太大的市場前景，因此很難得到出版社的認可，即使投稿給出版社，也可能被退回。所以，評職稱的譯著出版，更適合采用自費出版的方式，而這個過程，離不開出版公司的指導。
其次出版公司的編輯會向作者推薦合適的出版社，一旦得到確認，出版社就會負責選題申報、審校和申請書號等步驟。
有了書號，就可以開始設計封面和版面，然后由印刷廠進行印刷。
出版譯著用于評職稱，需要滿足多個條件，其中公開出書是最基本的要求，在正式出版的過程中，還需要注意出版社的選擇、書號類型的選擇、作者位置的選題以及出版時間上的安排等等，以確保在評職稱之前，能夠成功出版有效的譯著，從而幫助參評人獲得職稱加分。
如果選擇出版專著，從投稿、審稿、修改、申請書號到最后出版，由專業的出版商來辦理，一般需要3到8個月的時間，這個時間比發表核心論文要短很多。而且，在提供同等材料的情況下，晉升職稱或崗位競聘時，擁有一部著作，可以加分并提高評審的幾率。
推薦閱讀：出版地方志找什么出版社或用什么書號
本文由期刊VIP網編輯首發，您身邊的高端學術顧問
如果您現在遇到期刊選擇、論文內容改善、論文投稿周期長、難錄用、多次退修、多次被拒等問題，可以告訴學術顧問，解答疑問同時給出解決方案 。
